Información compacta Construcción en edificios ya existentes:
Saneamiento con ducha a ras de suelo
De un vistazo
La construcción en edificios ya existentes se dispara
El saneamiento y las reformas se han convertido en un importante factor económico. A la hora de renovar el baño, se suele optar por una ducha a ras de suelo.
Particularidades del saneamiento del baño
Al planificar las medidas de la renovación, deben tenerse en cuenta especialmente la disposición y el estado de las tuberías, así como, en el caso de una posterior instalación de duchas a ras de suelo, la altura estructural, la pendiente y la impermeabilización conforme a DIN 18534.
Sustituir las tuberías: ¿sí o no?
Si las bajantes se encuentran en buen estado y aún no tienen demasiado tiempo, suele bastar con una nueva tubería de conexión al objeto sanitario. En caso contrario, el instalador puede colocar tuberías nuevas como instalación en falso tabique o empotradas.
Sistemas de desagüe para duchas a ras de suelo
Los sistemas de desagüe para la instalación posterior de una ducha a ras de suelo no solo deben cumplir los requisitos básicos, sino que además suelen requerir una altura de montaje especialmente baja.
Instalación de duchas a ras de suelo
Las duchas a ras de suelo requieren una determinada altura estructural y una estructura de suelo adecuada para poder instalar el sistema de desagüe y aplicar el recrecido en pendiente. La impermeabilización compuesta debe realizarse conforme a DIN 18534.
Normas y reglamentos
La mayoría de las normas y reglamentos se desarrollan para edificios de nueva construcción. Por eso, no siempre pueden aplicarse a edificios ya existentes. Sin embargo, deben cumplirse los requisitos básicos y relevantes en materia de seguridad.
El factor económico “construcción en edificios ya existentes”
Las reformas, saneamientos y modernizaciones están adquiriendo cada vez más importancia en el sector de la construcción. Un porcentaje cada vez mayor de los proyectos de construcción recae en esta área: las ciudades están densamente edificadas y las superficies libres escasean. Si la tendencia al envejecimiento de la población se mantiene, a largo plazo no necesitaremos más viviendas, sino otro tipo de viviendas. Junto con la construcción sin barreras arquitectónicas, la eficiencia energética está adquiriendo cada vez más relevancia. Al mismo tiempo, la construcción en edificios ya existentes supone nuevos retos. Entre ellos, la exigente tarea de evaluar cómo se puede combinar de manera razonable lo nuevo con lo ya existente. Los gremios deben invertir más tiempo en comunicación entre ellos, y ni los arquitectos, ni los proyectistas ni los instaladores pueden prever completamente antes del inicio de la obra lo que cabe esperar de la misma.
Renovación del baño e instalación posterior de duchas a ras de suelo
Una gran parte de las renovaciones tiene lugar en el baño. De media, los alemanes renuevan sus baños cada 15 o 20 años. Según un estudio realizado por la asociación alemana de la industria sanitaria (Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft) en 2017, 6,2 millones de alemanes planificaron una renovación parcial o completa de su baño en 2019.
Duchas a ras de suelo en baños alemanes
Anteil Bäder mit bodengleicher Duschen 2011
Anteil Bäder, für die ein altersgerechter Umbau geplant ist
Anteil Bäder mit bodengleicher Dusche 2017
Además del deseo de tener un baño más grande y la necesidad general de una renovación, uno de los motivos principales para la renovación del baño es la necesidad de disponer de un baño adaptado a las personas de edad avanzada. Ya sea para obtener un diseño del baño más amplio o para adaptarlo a las necesidades de las personas de edad avanzada, la ducha a ras de suelo resulta una opción práctica y solicitada. Para comparar: Mientras que en 2011 solo un 7 % de los baños de Alemania estaban equipados con una ducha a ras de suelo, en 2017 el porcentaje se situaba ya en un 17 %. Esto significa que su potencial está lejos de agotarse. De todos los hogares que aún no disponen de un baño adaptado a las necesidades de las personas de edad avanzada, aproximadamente un 11 % planea reformarlo, lo cual corresponde a 1,8 millones de baños que podrían ser renovados en un futuro cercano.
Particularidades del saneamiento del baño y la instalación posterior de una ducha a ras de suelo
El saneamiento comienza, al menos cuando se han planificado medidas integrales, con el vaciado del baño. Se eliminan los viejos objetos sanitarios, baldosas y, en función de su estado, también la instalación sanitaria y eléctrica. Aquí hay que prestar especial atención a las tuberías de entrada de agua y a los tubos de desagüe, ya que su posición determina en mayor o menor medida la disposición de los nuevos objetos sanitarios (ducha, bañera, lavabo).
Si se instala una ducha a ras de suelo, deben considerarse también otros factores: además de la selección del sistema de desagüe adecuado, debe tenerse en cuenta la impermeabilización y la planificación de la pendiente.
Tuberías y conexiones
Para que la instalación sanitaria sea funcional, la ducha, la bañera, los lavabos, etc., deben conectarse en primer lugar a la tubería de agua caliente o fría y, en segundo lugar, al desagüe. Mientras que en los edificios nuevos las conexiones y las tuberías pueden colocarse a medida, en una renovación hay que adaptarse a las tuberías y conexiones ya existentes.
Cazoleta sumidero DallFlex
De esta forma, la posición de los diferentes objetos sanitarios ya viene determinada en gran medida; al menos, si la inversión de tiempo y los gastos deben mantenerse dentro de unos límites. Por este motivo, el saneamiento suele comenzar con una evaluación de la ubicación y el estado de los tubos ya existentes por parte del arquitecto o del instalador.
Ideal para la instalación posterior de duchas a ras de suelo: la cazoleta sumidero DallFlex presenta tres posibilidades de conexión para elegir libremente el montaje del tubo de desagüe: frontal, lateral a la izquierda y lateral a la derecha. Así, la cazoleta sumidero puede conectarse sin problemas a una tubería de desagüe ya existente.
¿Cuándo deben sustituirse las tuberías?
En general, las tuberías de agua de cobre o acero duran como máximo 40 años. Si se realiza un saneamiento del baño, merece la pena aprovechar la ocasión para sustituir las tuberías viejas, incluso aunque aún funcionen.
¿Qué tubos se necesitan?
Racores HT/SML de Dallmer para la unión rápida y segura de diferentes tubos
Para el desagüe suelen utilizarse tubos HT con revestimiento de insonorización. HT significa “alta temperatura” (en alemán, Hochtemperatur), ya que estos tubos resisten temperaturas de hasta 95 °C. Además, estos tubos de polipropileno destacan por su resistencia a ácidos, bases y sales. En los comercios se venden tubos HT con diámetros de entre DN 32 y DN 160 y longitudes de entre 150 y 5000 mm. También hay disponibles derivaciones, codos y adaptadores para conectar a otros tubos. La elección de la longitud y el diámetro adecuados es responsabilidad del proyectista. En el caso de las conexiones para el desagüe debe tenerse en cuenta siempre que, p. ej., la canaleta de ducha necesita un tubo de desagüe según DIN 1986-4 para poder garantizar una conexión sin fugas.
Los tubos para la entrada de agua corresponden en su dimensionamiento a la norma DIN 1988-3 “Reglas técnicas para instalaciones de agua potable”, suelen tener una anchura nominal reducida, soportan una presión de al menos 6 bar y apenas necesitan mantenimiento. Desde los años 90 se utilizan tubos de plástico reforzados, pero los tubos de cobre o acero inoxidable también son alternativas habituales.
La instalación de tuberías nuevas
Si al comenzar el saneamiento se determina que las tuberías viejas no encajan en la disposición planificada de los nuevos objetos sanitarios, existen dos posibilidades:
Situación 1: Las bajantes están intactas, pero la conexión no encaja
Situación 2: Las bajantes no están intactas
Impermeabilización de penetraciones de tubos
Si se han tendido nuevos tubos o tuberías de conexión, los puntos de conexión deben impermeabilizarse también de forma adecuada. Para ello suelen utilizarse membranas o baberos de impermeabilización según la norma DIN 18534, en conformidad con ETE (Evaluación Técnica Europea) o abP (certificado de prueba general de la inspección de obras). Para que las conexiones puedan ser impermeabilizadas correctamente, las tuberías deben sobresalir del sistema de impermeabilización. Solo en ese caso puede rodearse la tubería con el babero de impermeabilización para que quede estanca. Si la tubería fuera demasiado corta, pueden utilizarse los denominados distanciadores, que prolongan las tuberías hasta 5 mm. El problema de la longitud insuficiente suele darse en la instalación empotrada. En el caso del montaje de superficie, las longitudes de conexión correctas vienen predeterminadas por el diseño.
Ventilación de tuberías
Independientemente de la manera en que se instalen las nuevas tuberías, el instalador debe tener siempre en cuenta que haya una ventilación suficiente en los tubos. Y es que cuando las aguas residuales fluyen, se genera una depresión en la tubería. Si esta no se compensa con la entrada de aire, la depresión succiona el sello hidráulico del sifón, derribándose así la barrera entre la canalización y el baño y permitiendo ascender olores desagradables. Con una ventilación bien planificada puede evitarse este problema. La instalación de válvulas de aireación ha demostrado ser una solución práctica, especialmente para saneamientos y medidas de reforma. Las válvulas de aireación son válvulas mecánicas que compensan la presión en el sistema de tuberías. Al producirse una depresión, la válvula de aireación se abre, dejando que aire fresco sea aspirado al interior de la tubería hasta que la presión se haya vuelto a equilibrar. De este modo, las válvulas de aireación impiden que el sifón sea succionado hasta quedar vacío y que puedan ascender olores de la canalización. Cuando la presión está compensada, la válvula permanece cerrada; y cuando hay un exceso de presión en el sistema, sella la salida. Las válvulas de aireación garantizan un funcionamiento sin incidencias durante muchos años.
Modo de funcionamiento de una válvula de aireación con el ejemplo de DallVent Maxi
Instalación de una válvula de aireación
Instalación posterior de duchas a ras de suelo
Nunca es demasiado tarde para tener una ducha a ras de suelo. Si ya había una ducha con plato de ducha en el baño, las conexiones de agua siguen estando ubicadas a la altura correcta. Si el baño estaba equipado anteriormente con una bañera, pueden reubicarse las conexiones para colocarlas a mayor altura.
Además de la posición de las tuberías, al instalar posteriormente una ducha a ras de suelo deben tenerse en cuenta y armonizarse otros aspectos. Entre otros, la subestructura, la estructura del suelo, la cantidad de agua que se genera y la presencia de una mampara de separación influyen en la elección del sistema de desagüe, el diseño de la pendiente y la impermeabilización.
Sistemas de desagüe para duchas a ras de suelo
Al planificar una ducha a ras de suelo deben tomarse numerosas decisiones. En primer lugar, hay que decidirse entre una canaleta de ducha y un sumidero. Entre los diferentes sistemas de desagüe, existen sistemas completos y componentes combinables libremente, como en el caso del sistema DallFlex; también hay bases de ducha con pendiente integrada y soluciones con bomba. A la hora de elegir entre un sistema u otro, debe tenerse en cuenta que este cumpla los requerimientos básicos y se ajuste a las circunstancias del lugar, especialmente a la altura estructural existente.
Requerimientos básicos
Diferentes sistemas de desagüe para duchas a ras de suelo
Al planificar la instalación de una ducha a ras de suelo en un baño ya existente, puede elegirse entre diferentes sistemas de sumidero. Entre ellos, están disponibles tanto opciones clásicas con recrecido en pendiente como variantes con base de ducha, además de alternativas con sistemas de bombeo para situaciones constructivas con alturas estructurales reducidas.
Sistemas para instalación en el recrecido
Sistemas con base de ducha
Impermeabilización compuesta
Únicamente una impermeabilización adecuada de la zona de la ducha puede garantizar una seguridad permanente, incluso en caso de exposición frecuente al agua. Una impermeabilización deficiente puede acarrear daños costosos. Por este motivo, durante el saneamiento debe efectuarse una impermeabilización compuesta según DIN 18534.
Impermeabilización correcta de duchas a ras de suelo
Separación de la zona de la ducha
Impermeabilización de canaletas y sumideros
Penetraciones
Recrecido con pendiente
Pendiente del 2 % realizada
El desagüe de la ducha funciona por el principio de la fuerza de gravedad. Por eso, la superficie de la ducha debe disponer de una determinada pendiente, que normalmente se realiza en forma de “recrecido en pendiente”. Las canaletas y los sumideros se instalan en el punto más profundo de la superficie de la ducha. La pendiente debe planificarse y realizarse de manera que el agua sea dirigida hacia el desagüe. Para ello, durante la planificación de la pendiente deben tenerse en cuenta la cantidad de agua que se genera y la altura de acumulación prevista.
Ángulo de inclinación
Particularidades de la planificación de la pendiente
Normas y reglamentos
Serie de directivas VDI 6000 – Equipamiento de espacios sanitarios
La directiva VDI 6000 trata sobre la planificación, el dimensionamiento y el equipamiento de espacios sanitarios. Entre los espacios sanitarios se encuentran, además del baño, los aseos para invitados, cocinas, cuartos de lavado y espacios de trabajo doméstico. La serie de directivas presenta en varios documentos especificaciones diferenciadas para espacios sanitarios de viviendas, lugares de trabajo, centros de reunión, hoteles, residencias de ancianos, guarderías y escuelas.
DIN EN 1253 Sumideros para edificios – Parte 1: Sumideros con sifón antiolor con una altura del sifón antiolor de al menos 50 mm
La norma DIN EN 1253 describe la ejecución técnica y las pruebas de los equipos de desagüe. Entre otros, se incluyen los siguientes aspectos: capacidad de desagüe necesaria de los equipos de desagüe, uso de sifones antiolor y clasificaciones de carga para rejillas de sumideros o canaletas de ducha. El objetivo de esta norma es garantizar una elevada idoneidad de uso de los sumideros.
DIN 18534 – Impermeabilización de espacios interiores
El tema de esta norma es la impermeabilización de espacios interiores, y por lo tanto también de duchas a ras de suelo, teniendo en cuenta el tipo de conexión, la anchura de brida y la clase de exposición al agua. En ella se describen las conexiones con babero de impermeabilización, la conexión de apriete o adhesiva de obra y las conexiones de fábrica. La norma DIN 18534 establece la anchura mínima de la brida y define las clases de exposición al agua para que la impermeabilización se adecúe a la exposición al agua real.
Hoja informativa n.º 3 de la asociación alemana IVD “Ejecución estructural y sellado de juntas en espacios sanitarios y húmedos”
Esta hoja informativa proporciona toda la información necesaria sobre materiales de sellado y juntas. Por ejemplo, los requerimientos de calidad de los materiales de sellado y la elección correcta de los mismos, así como las dimensiones y la ejecución de juntas de pared y de suelo. Además, la hoja informativa explica el uso de componentes de sistema e instrumentos, la aplicación del material de sellado y el mantenimiento, cuidado y saneamiento de juntas.
Serie de directivas VDI 6000 – Equipamiento de espacios sanitarios
La directiva VDI 6000 trata sobre la planificación, el dimensionamiento y el equipamiento de espacios sanitarios. Entre los espacios sanitarios se encuentran, además del baño, los aseos para invitados, cocinas, cuartos de lavado y espacios de trabajo doméstico. La serie de directivas presenta en varios documentos especificaciones diferenciadas para espacios sanitarios de viviendas, lugares de trabajo, centros de reunión, hoteles, residencias de ancianos, guarderías y escuelas.
DIN 4109 – Insonorización en la construcción de edificios
La normativa local alemana sobre la construcción exige dotar a los edificios de una insonorización adecuada para proteger a sus habitantes y usuarios de molestias y efectos perjudiciales inadmisibles para la salud. La norma DIN 4109 establece los requerimientos mínimos, y el documento adicional “hoja adjunta 2” formula recomendaciones para una mayor insonorización. En materia de baños y duchas a ras de suelo, esta norma establece los valores límite para los ruidos de funcionamiento y de pisadas.
DIN 4102-1: Reacción al fuego de materiales de construcción y elementos estructurales
Esta norma define las clases de resistencia al fuego, qué materiales de construcción se pueden emplear en la técnica doméstica y cómo se deben llevar a cabo los ensayos de los elementos estructurales y materiales de construcción. La norma DIN EN 13501 cumple la misma función a nivel europeo.
DIN 18040: Construcción sin barreras arquitectónicas – Principios de planificación
Si se va a diseñar un baño o una ducha sin barreras arquitectónicas, se aplica la norma DIN 18040. Esta norma se aplica a la planificación, dimensionamiento y ejecución de construcciones desde el punto de vista de la construcción sin barreras arquitectónicas. Básicamente se trata de hacer posible que todos los ciudadanos puedan participar de la vida social y gozar de libertad de movimiento con la menor ayuda de terceros posible. En sintonía con la ley alemana de igualdad de las personas con discapacidad (BGG, por sus siglas en alemán), la norma DIN 18040 tiene por finalidad que todas las personas puedan utilizar en igualdad de condiciones las infraestructuras existentes. Esto también incluye el dimensionamiento y el equipamiento de baños, tanto en viviendas privadas como en edificios públicos.
Más información sobre el tema “baño sin barreras arquitectónicas”
Glosario
Die Abdichtung im Verbund (Verbundabdichtung) ist nötig, weil verfugte Beläge aus Fliesen, Platten oder Naturstein alleine nicht wasserdicht sind. Basis der AIV bildet eine Streich- bzw. Spachtelabdichtung oder eine Abdichtungsbahn. Darauf verlegt der Fliesenleger Platten oder Fliesen im Dünnbettverfahren. Verbundabdichtungen müssen überall ausgeführt werden, wo Spritz- oder Brauchwasser anfällt.
El fin de esta norma es garantizar la calidad del agua potable. Aborda todas las cuestiones acerca de la planificación, ejecución y selección de materiales. Por ejemplo, técnicas para evitar la corrosión y la formación de piedras, o especificaciones sobre el diámetro y la presión necesarios de los tubos.
ETE son las siglas en español para Evaluación Técnica Europea. El ETE es un certificado de las prestaciones de productos de construcción para los que aún no existe (o no existe completamente) una norma armonizada a nivel de la UE. El certificado ETE abre la puerta a la comercialización de productos de construcción en el Espacio Económico Europeo. En Alemania, el organismo responsable de la evaluación es el Instituto Alemán de Ingeniería Civil (DIBt).
La impermeabilización compuesta es necesaria porque los solados de baldosas, placas o piedra natural no son impermeables por sí solos. La base de la impermeabilización compuesta es una masilla aplicada con pincel o con espátula, o una membrana impermeabilizante. Sobre ella, el alicatador coloca placas o baldosas en una capa fina de mortero. Las impermeabilizaciones compuestas deben instalarse allí donde se producen salpicaduras de agua o se generan aguas grises.
Entre las normas reconocidas de la técnica se encuentran una serie de reglamentos cuya veracidad ha sido constatada científicamente y que se han comprobado en la práctica.
Para que los gases provenientes de la canalización no puedan entrar en el baño (u otros espacios sanitarios), los sumideros necesitan protección antiolor. Esta protección está compuesta habitualmente por un sifón, también denominado sifón antiolor, que está lleno de un sello hidráulico. El sello hidráulico forma una barrera entre la canalización y el baño que no deja pasar el aire.
Este certificado de prueba se expide para productos que no son relevantes para la seguridad de un complejo arquitectónico o que pueden ser evaluados en el marco de un método de ensayo generalmente reconocido. El abP confirma que un producto puede ser empleado para su finalidad correspondiente. De la expedición del certificado abP se encargan determinadas entidades de acreditación legalmente reconocidas.
Productos relevantes
cazoleta sumidero DallFlex
cazoleta sumidero DallFlex Plan
cazoleta sumidero DallFlex vertical, DN 50
Módulo plato ducha DallFlex Wall Plan, DN 40, 0,9 x 0,9 m
Módulo plato ducha DallFlex Floor Plan D, DN 40, 0,9 x 0,9 m
Módulo plato ducha DallFlex Compact Plan, DN 40, 0,9 x 0,9 m
dispositivo antivacío DallVent Maxi, DN 70/DN 90/DN 100
dispositivo antivacío DallVent Mini, DN 40/DN 50, 1 1/2
racor HT/SML, DN 50/DN 50 SML
Versión de: octubre de 2019